Guide pour comprendre les locaux, normands, cauchois et les expressions du coin...

Je ne sais pas si beaucoup viennent d'autre part que de Rouen ... mais il y a certaines expressions locales qui peuvent laisser perplexe ....
j'ai parcouru rapidement le forum sans trouver de post dans ce genre...

Que veut dire "Boujoux" ??

Boujoux en général c'est pour dire "Au revoir", "à plus"...
Après tu as l'expression "T'as pas dit boujou !" Et là ça veut dire "Malpoli va, tu pourrais dire bonjour !"

Nous autres autochtones du pays Cauchois sommes si incompréhensibles ?

Ah c'du bon cauchois ça. On dit aussi "Boujou bien pis des bonbons" ce qui veut dire Au revoir affectueux !

Nous avons aussi une fâcheuse tendance à dire "Eul" ou le lieu de "le"

^^'

EDIT : quand j'étais petite ma mamie me disait "Bect'on auge et pi té toé !"

Vous devinez ?

À la place de "la" aussi. "Eul vac qui traine à plein deul l'bo".

Edit : Moi j'ai compris Cha' !

"T'as t'y pô vu eul capé du pé ?"

Ouh mazette, en fait j'ai une famille de bouseux

Meuh non, on est Normand, c'tout. Faut être fiers de nos origines.

*hocher l'dos comme un emouquet que l'gui"

Rha l'est cool c'topic !

Oui j'sens qu'on va se marrer.

Et note aux autres membres, principalement ceux qui sont pas du coin, si un jour ou l'autre vous entendez un mot que vous ne comprenez pas, venez poser la question sur ce topic, on vous répondra !

Et quand vous serez devenu des experts, on pourra même se raconter des blagues comme eul piaf du culeton qu'aime po ben les aute

Et si nous on ne comprend pas, ça nous obligera à aller faire un tour à la campagne, donc on ne dira pas non

Thom' a écrit:Meuh non, on est Normand, c'tout. Faut être fiers de nos origines.

*hocher l'dos comme un emouquet que l'gui"

Pourquoi faudrait-il être fier de ses origines culturelles supposées?
Sinon, je reste fan du "pis j'y dis" ou "pis k'e/i'm'dit" de la commère dieppoise rapportant une de ses conversations.

De typiquement normand, il y a le "rien" qui fait que les non-normands nous regardent avec des z'yeux écarquillés...
On l'utilise pour dire "très" en fait.

Genre: C'est rien joli c't'endroit!

svaad a écrit:Pourquoi faudrait-il être fier de ses origines culturelles supposées?

Et pourquoi pas ?

Vous avez oublié le fameux : "Ouais" qui signifie oui ,pour ceux qui le seraient pas

C'est national ça !

A la base c'est quand même Rouennais... c'est devenu national ,car on a su exporter notre produit langagier

Thom' a écrit:Et pourquoi pas ?

Parce que jusqu'à présent, la fierté a fait plus de mal que son absence, surtout la fierté des origines culturelles.

@CX

On fait de ce mot un dérivé familier de « oui », le fait est qu'il est issu d'un fond indoeuropéen largement partagé : wow en anglais Wau en allemand, guau en espagnol ou roumain.

@Svaad
Euh là tu vas chercher vachement loin quand même...

Pardonne mon anti-fachisme primaire, mais en général ça commence par là...

Comparer le fait d'être fier de comprendre le cauchois et d'avoir des ancêtres cauchois avec du fachisme, tu pousses loin là quand même, et t'en es limite insultant !

Excuse-moi, je suis rendu un peu parano, et puis face à la démago ambiante, le raccourci régionalisme>nationalisme>fachisme est vite fait... Bref désolé.

Mais elle est très compréhensible cette charmante mamie !